Dayfine Terms of Service

  • Effective date: July 9, 2026
  • Last revised: (announcement and effective dates to be set) — moved from license keys to account-based subscriptions (Article 2(3), Article 4-2(4), Article 5(3), Article 6(4))
  • Previous revision: October 31, 2026 (effective November 7, 2026)

This English translation is provided for convenience; if it differs from the Korean version, the Korean version prevails.

Article 1 (Purpose)

These Terms set out the conditions and procedures for using the Dayfine website and the Dayfine desktop application (together, the "Service") operated by 부기영어 (service name Dayfine; the "Company"), and the rights, obligations and responsibilities of the Company and its users.

Article 2 (Definitions)

  1. "Service" means the Dayfine website and the Dayfine desktop application (an AI dictionary program) provided by the Company.
  2. "User" means a person who uses the Service under these Terms.
  3. "License" means the right to use the Dayfine application (such as a paid subscription) that a User obtains through a paid purchase and that is granted to the User's Account.
  4. "Account" means the Dayfine account a User creates by signing in with a Google account.
  5. "Promotional pass" means a usage right the Company grants to an Account free of charge through events, announcements or similar means.

Article 3 (Posting and Amendment of the Terms)

  1. The Company posts these Terms, together with its trade name, the name of its representative, its business registration number and its contact details (such as an email address), on the website where Users can easily find them.
  2. The Company may amend these Terms to the extent that doing so does not violate applicable laws, including the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce and the Act on the Regulation of Terms and Conditions.
  3. When the Company amends these Terms, it posts the effective date and the reason for the amendment on the website, together with the current Terms, from at least 7 days before the effective date until the day before it. However, if the amendment is unfavourable to Users, the Company gives notice with a grace period of at least 30 days.

Article 4 (Provision and Change of the Service)

  1. The Company provides the following services:
    • the Dayfine desktop application and the sale of Licenses
    • website services such as product information and demo trials
  2. The Company may change the content of the Service in cases such as a change in technical specifications. In that case, it announces in advance the changed content and the date from which it will be provided.

Article 4-2 (Accounts)

  1. The Service may be used only by persons aged 14 or older.
  2. Account sign-in is available only with a Google account. As a rule, each User uses the Service with one Google account.
  3. A Promotional pass applies only to the Account that received it; it cannot be transferred to another Account or another person and cannot be exchanged for cash.
  4. A License, such as a paid subscription, is granted only to the one Account that was signed in at payment. To move a License to another Account, the User must request it at eungshin.k@dayfine.me; only the Company can perform the move.
  5. A User may request deletion of their Account at eungshin.k@dayfine.me. The procedure follows the Privacy Policy.

Article 5 (Purchase and Payment — Overseas Payment Platform Polar)

  1. Payment for paid Dayfine Licenses is processed through the overseas payment platform Polar (Polar Software, Inc., Delaware, USA).
  2. As the Merchant of Record and authorised reseller, Polar handles payment processing, tax handling, receipt issuance and the execution of refunds. Polar's buyer terms and privacy policy also apply at the time of payment.
  3. The User buys the product from Polar, but the right to use the product (the License) is granted by the Company to the User's Account when payment completes, under these Terms and Article 6. The Company does not issue separate license keys.
  4. Payment details such as the payment currency, payment methods and VAT handling follow what is shown on the Polar checkout screen.
  5. Paid Licenses are offered as one-time purchase products and as subscription (recurring payment) products. The following applies to subscription products:
    • A subscription renews and is charged automatically at the billing interval shown on the product screen (monthly, yearly, etc.) until the User cancels it.
    • The renewal interval and the amount charged follow what is shown on the purchase screen. If the amount changes, the Company or Polar notifies the User before the renewal.
    • The User may cancel a subscription at any time through the Polar customer portal or the path given in the payment receipt. On cancellation, the Service remains available until the end of the current billing period, after which no automatic renewal or charge takes place.
  6. Cancellation of purchases and refunds are governed by the Cancellation and Refund Policy.

Article 6 (License and Copyright)

  1. Copyright and other intellectual property rights in the Dayfine application and website belong to the Company.
  2. Through a paid purchase, a User obtains a non-exclusive right to use the application; this does not mean a transfer of ownership.
  3. Without the Company's prior consent, a User must not use information obtained through the Service for commercial purposes by reproduction, transmission, publication, distribution, broadcasting or any other means, or allow a third party to use it.
  4. A User must not reverse engineer, decompile or redistribute the application, or circumvent the check of the Account's access rights.
  5. Copyright in the dictionary data downloaded by the application, "Dayfine Dictionary EN-KO" and "Dayfine Dictionary EN-JA" ("Dayfine Dictionary Data"), belongs to the Company, and its use is permitted only within the application. A User must not extract, mass-copy or redistribute Dayfine Dictionary Data (its Korean and Japanese explanations, and the selection and arrangement of its entries), or use it to build another dictionary or to train an artificial intelligence model, and must not reverse-analyse or circumvent its protection measures.
  6. The English definitions in Dayfine Dictionary Data come from Open English WordNet (CC BY 4.0, https://en-word.net/) and Princeton WordNet 3.0 (WordNet License); those parts are subject to their respective licenses.
  7. The prohibitions in paragraph 5 do not apply to an authorised party. Authorised party: Dayfine (부기영어), the operator of the Dayfine service, and any person or AI agent working under Dayfine's direction on Dayfine's own development, i.e. working in Dayfine's source repositories or with Dayfine's private release keys. Anyone else — including any user of the installed app — is not an authorised party. Artificial intelligence tools used by anyone else likewise must not be used to remove the protection measures of Dayfine Dictionary Data or to extract the data.

Article 7 (Obligations of Users)

Users must not do any of the following:

  1. Register false information when applying for a purchase
  2. Infringe the intellectual property rights of the Company or third parties
  3. Interfere with the Company's operation of the Service
  4. Violate applicable laws
  5. Reverse engineer the Service (including the website, the application and the server API), or collect the Service's content or responses by automated means such as crawlers, scrapers, bots or scripts

Article 8 (Suspension of the Service and Disclaimer)

  1. The Company may temporarily suspend the Service in cases such as maintenance, inspection, replacement or failure of computers or other information and communication equipment, or interruption of communications.
  2. The Company is exempt from responsibility for providing the Service when it cannot provide the Service because of a natural disaster or an equivalent force majeure.
  3. The Company is not responsible for any disruption in the use of the Service caused by reasons attributable to the User.
  4. Before making a paid purchase, a User may use dictionary lookups up to 30 times a day and AI lookups up to 10 times a day free of charge, and can use this to check in advance that the product works properly in their own environment.

Article 9 (Dispute Resolution)

  1. The Company endeavours to reflect legitimate opinions and complaints raised by Users and to compensate for any resulting damage.
  2. Where a User applies for relief from damage in connection with an electronic commerce dispute between the Company and the User, the matter may be referred to mediation by a dispute mediation body commissioned by the Fair Trade Commission or by a city or provincial governor.

Article 10 (Jurisdiction and Governing Law)

  1. Lawsuits concerning disputes between the Company and Users are governed by the laws of the Republic of Korea.
  2. Lawsuits between the Company and Users are filed with the court having jurisdiction under the Civil Procedure Act.

Business information

  • Trade name: 부기영어 (service name Dayfine)
  • Business type: Sole proprietorship
  • Representative: Eungshin Kim (김응신)
  • Address: Room 309, 3F, 19 Sinchon-ro 2-gil, Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea
  • Business registration number: 682-09-02818
  • Mail-order business report number: 2026-Seoul Mapo-1134
  • Contact: eungshin.k@dayfine.me